1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:06,999 --> 00:00:12,876
♪[ Muzică ]♪

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

4
00:01:01,876 --> 00:01:02,667
colonelul Schraeder,

5
00:01:02,667 --> 00:01:03,999
Eu sunt John Wyatt.

6
00:01:03,999 --> 00:01:04,999
Ce mai faci Wyatt?

7
00:01:04,999 --> 00:01:08,292
Mă bucur că ai ajuns aici. Fii
asezat.

8
00:01:08,292 --> 00:01:12,999
Multumesc.

9
00:01:12,999 --> 00:01:16,626
Departamentul mi-a ordonat
coopera cu tine.

10
00:01:16,626 --> 00:01:18,125
Situația banilor falși
în aceasta

11
00:01:18,125 --> 00:01:20,999
secțiunea a devenit destul de proastă.

12
00:01:20,999 --> 00:01:21,999
Multe în circulație.

13
00:01:21,999 --> 00:01:25,999
Și se pare că vine de la
granița mexicană.

14
00:01:25,999 --> 00:01:28,042
Ai prins vreun indiciu?

15
00:01:28,042 --> 00:01:30,999
Nimic cert. Cativa ani
acum doi bărbați

16
00:01:30,999 --> 00:01:33,083
conduce un spectacol de medicină au fost
prins

17
00:01:33,083 --> 00:01:34,999
cu o parte din banii răi
ei.

18
00:01:34,999 --> 00:01:38,000
Unul dintre ei a avut 10 ani și
și-a servit timpul.

19
00:01:38,000 --> 00:01:41,999
Celălalt stat s-a transformat
probe și a fost eliberat.

20
00:01:41,999 --> 00:01:44,334
Aceștia sunt bărbații pe care îi bănuiți?

21
00:01:44,334 --> 00:01:45,083
Da.

22
00:01:45,083 --> 00:01:46,999
Tocmai am primit vestea că
fostul condamnat operează

23
00:01:46,999 --> 00:01:54,083
medicamentul lui arată din nou spre
granița mexicană din Arizona.

24
00:01:55,375 --> 00:01:56,999
Va fi destul de greu să-i urmezi
dacă se strecoară peste graniţă.

25
00:01:56,999 --> 00:01:57,999
Nu trebuie să vă faceți griji cu privire la acest punct.

26
00:01:57,999 --> 00:02:01,999
Relațiile noastre cu mexicanul
oficialii acolo sunt foarte
prietenos.

27
00:02:01,999 --> 00:02:03,792
Și le-am făcut deja pe toate
aranjamente cu ei

28
00:02:03,792 --> 00:02:08,292
pentru a vă permite să traversați
frontieră dacă bărbatul tău încearcă să ajungă
departe.

29
00:02:08,292 --> 00:02:09,999
Le ai din plin
cooperare.

30
00:02:09,999 --> 00:02:14,417
Ei bine, domnule colonel.
Ei bine, acesta este unul nou pentru mine.

31
00:02:14,417 --> 00:02:18,459
Se pare că va trebui
participă la un spectacol de medicină.

32
00:02:18,459 --> 00:02:24,584
Noroc.

33
00:02:25,876 --> 00:02:30,999
Mulțumesc, prietene.

34
00:02:31,709 --> 00:02:33,042
Am fost un spectacol de medicină
aici in ultimul timp?

35
00:02:33,042 --> 00:02:35,501
Da. A fost unul scos

36
00:02:35,501 --> 00:02:38,834
de aici acum vreo cinci zile.

37
00:02:38,834 --> 00:02:40,542
Le datorau tuturor celor din oraș

38
00:02:40,542 --> 00:02:44,959
și a trebuit să plece în grabă.
[Râde]

39
00:02:44,959 --> 00:02:47,000
Nu știi care au fost
mergi tu?

40
00:02:47,000 --> 00:02:50,876
Cred că se îndreptau spre vest.

41
00:02:50,876 --> 00:02:56,042
Rămân îndatorat.

42
00:03:20,584 --> 00:03:24,083
Mă întorc în câteva minute
acum.

43
00:03:24,083 --> 00:03:27,626
Nu am văzut nimic din a
emisiune de medicină, tu?

44
00:03:27,626 --> 00:03:29,000
Da. A fost unul aici.

45
00:03:29,000 --> 00:03:30,959
Dar s-au retras aseară.

46
00:03:30,959 --> 00:03:32,834
Șeriful nu i-a lăsat
opriți.

47
00:03:32,834 --> 00:03:34,999
A spus că sunt o grămadă de
escrocii.

48
00:03:34,999 --> 00:03:36,999
Pe ce drum au mers?

49
00:03:36,999 --> 00:03:43,167
-Spre Arizona.
-Mulţumesc.

50
00:03:59,792 --> 00:04:00,459
Ce sa întâmplat Martin?

51
00:04:00,459 --> 00:04:01,999
Ei bine, vraciul ăla beat
mi-a spart

52
00:04:01,999 --> 00:04:05,250
magazin aseară și a fugit
fără a plăti pentru asta.

53
00:04:05,250 --> 00:04:06,959
Mai bine ia-l pe șerif și pleacă
după.

54
00:04:06,959 --> 00:04:08,999
-Nu e aici!
-Tocmai l-am văzut.

55
00:04:08,999 --> 00:04:12,501
Doar drept înapoi.
El este în biroul lui acum.

56
00:04:12,501 --> 00:04:15,292
Care este necazul străinului?

57
00:04:15,292 --> 00:04:17,459
Aici a fost un spectacol de medicină
iar șeful a primit

58
00:04:17,459 --> 00:04:19,667
beat și explodat drogul
magazin.

59
00:04:19,667 --> 00:04:21,999
Apoi a sărit afară fără să plătească
pentru asta.

60
00:04:21,999 --> 00:04:24,417
Drogarii s-au dus să ia
șerif să meargă după el

61
00:04:24,417 --> 00:04:27,042
și atașați spectacolul pentru
daune.

62
00:04:27,042 --> 00:04:28,000
În ce direcție au mers?

63
00:04:28,000 --> 00:04:30,999
A mers chiar pe drumul acela spre
linia de stat.

64
00:04:30,999 --> 00:04:36,999
Mulţumesc.

65
00:04:49,751 --> 00:04:52,999
Tată, aș vrea să nu bei
mai mult din chestia asta.

66
00:04:52,999 --> 00:04:54,000
Chestii?

67
00:04:54,000 --> 00:04:57,999
Marele leac al Dr. Carter pentru
sănătatea și fericirea umană.

68
00:04:57,999 --> 00:05:03,292
Și tu îi spui chestii.

69
00:05:03,292 --> 00:05:06,000
Linda, acel remediu a fost
transmis

70
00:05:06,000 --> 00:05:12,375
din generatie in generatie.

71
00:05:13,209 --> 00:05:14,918
Sheriff nu a încercat
atașați emisiunea dacă nu ați făcut-o

72
00:05:14,918 --> 00:05:16,334
m-am îmbătat aseară.

73
00:05:16,334 --> 00:05:18,709
Am distrus totul în asta
farmacie.

74
00:05:18,709 --> 00:05:21,876
Ei bine, eu... Îmi pare rău pentru asta
Linda.

75
00:05:21,876 --> 00:05:23,292
Dar nu voi mai face asta niciodată.

76
00:05:23,292 --> 00:05:29,999
Nu atâta timp cât trăiesc.
Iţi promit.

77
00:05:34,792 --> 00:05:35,918
Pentru ce?

78
00:05:35,918 --> 00:05:38,375
Asta face 976.

79
00:05:38,375 --> 00:05:40,667
976 ce?

80
00:05:40,667 --> 00:05:44,125
Ori când i-ai promis
renunță la băutură.

81
00:05:44,125 --> 00:05:44,999
Multumesc baieti.

82
00:05:44,999 --> 00:05:47,501
Voi doi ajungeți acolo și
scutură medicamentul acela.

83
00:05:47,501 --> 00:05:49,167
Nu trebuie să-l scuturi
această cadă.

84
00:05:49,167 --> 00:05:56,167
Nu, ai pus-o în găleată
iar mașina se va ocupa de restul.

85
00:06:03,375 --> 00:06:04,751
Hei acolo!

86
00:06:04,751 --> 00:06:05,542
Care-i problema?

87
00:06:05,542 --> 00:06:06,999
Există un șerif și un grup
dupa tine.

88
00:06:06,999 --> 00:06:08,584
Acolo o să vă atașez
arată.

89
00:06:08,584 --> 00:06:13,792
Linia de stat nu ar trebui să fie departe
înainte. Mai bine călcați pe el.

90
00:06:13,792 --> 00:06:19,999
Foarte recunoscător, străine.

91
00:06:28,501 --> 00:06:30,000
Tată mai rapid.

92
00:06:30,000 --> 00:06:34,667
Ei bine, nu va ajunge
bătrânul Dr. dormind. Nu domnule.

93
00:06:34,667 --> 00:06:36,792
Marele creier care a inventat
la Dr. Carter

94
00:06:36,792 --> 00:06:41,542
Remediul indian este prea mult pentru
orice șerif din orașul mic.

95
00:06:41,542 --> 00:06:44,334
Hei, vrei să-ți amintești asta
în clipa în care ajungem

96
00:06:44,334 --> 00:06:51,125
peste acea linie, atașament
hârtiile sunt fără valoare.

97
00:07:22,125 --> 00:07:23,250
Grăbește-te tată.
Nu pot fi departe de noi.

98
00:07:23,250 --> 00:07:25,834
Îi dau tot ceea ce
are.

99
00:07:25,834 --> 00:07:28,999
Hei, dă-i un pufnit din asta
remediul tău indian.

100
00:07:28,999 --> 00:07:35,000
Poate asta o va face să meargă mai repede.

101
00:07:38,209 --> 00:07:44,501
Ce-i treaba tata?

102
00:07:46,751 --> 00:07:50,999
Ce s-a întâmplat?

103
00:07:50,999 --> 00:07:53,125
Oh, tată. Nu poți
ceva.

104
00:07:53,125 --> 00:07:58,792
E doar 50 de picioare până la linie.

105
00:07:58,792 --> 00:08:00,417
Oh, nu ne ajuți?

106
00:08:00,417 --> 00:08:06,542
Sigur că o voi face.

107
00:08:32,459 --> 00:08:33,918
Țineți-o bărbați.

108
00:08:33,918 --> 00:08:36,000
Vă văd doar un pic
prea târziu, nu ești șerif?

109
00:08:36,000 --> 00:08:38,999
Au trecut peste linie.
Nu putem face nimic
ea.

110
00:08:38,999 --> 00:08:43,999
Șerife, ceea ce ai nevoie este un
sticla de indian Dr. Carter
Remediu.

111
00:08:43,999 --> 00:08:46,083
Va vim și vigoare în asta
corpul tău

112
00:08:46,083 --> 00:08:48,250
și să te facă mai potrivit pentru tine
slujbă, șerif.

113
00:08:48,250 --> 00:08:51,999
Da, m-aș bucura să-ți iau
comanda oricând vrei șerif.

114
00:08:51,999 --> 00:08:55,000
Bun pentru om și fiară.
Cumpără-ți calului o sticlă.

115
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Nu contează asta.

116
00:08:56,000 --> 00:08:57,999
Ai nevoie de mai mult decât indian
remediu dacă tu

117
00:08:57,999 --> 00:09:00,959
să te întorci vreodată în acest județ
din nou.

118
00:09:00,959 --> 00:09:06,876
Hai băieți.

119
00:09:06,876 --> 00:09:10,999
Heh.

120
00:09:10,999 --> 00:09:13,042
Vreau să vă mulțumesc pentru ajutor
noi.

121
00:09:13,042 --> 00:09:13,999
Bun venit sunt sigur.

122
00:09:13,999 --> 00:09:19,000
Sigur baiatul meu! Dă mâna asta
i-a strâns mâna lui Buffalo Bill.

123
00:09:19,000 --> 00:09:20,209
Sunt celebrul Dr. Carter.

124
00:09:20,209 --> 00:09:23,125
Maestru de medicină de renume mondial
și inventator al

125
00:09:23,125 --> 00:09:24,999
Dr. Carter a celebrat
remediu indian.

126
00:09:24,999 --> 00:09:29,250
Un remediu garantat pentru
orice ar fi, e greșit
cu tine.

127
00:09:29,250 --> 00:09:32,125
În fiecare an, mii de oameni
vino

128
00:09:32,125 --> 00:09:34,417
la mine pentru fraier. Adică
suferi.

129
00:09:34,417 --> 00:09:36,959
Și plecați vindecat. Asta este o
fapt.

130
00:09:36,959 --> 00:09:38,250
Aici băiete, fă o șansă.

131
00:09:38,250 --> 00:09:39,542
Îndepărtează-te de vorburile despre vânzări, tată.

132
00:09:39,542 --> 00:09:42,959
Sunt Linda Carter și aceasta este a mea
tatăl dr. Carter.

133
00:09:42,959 --> 00:09:47,959
Vindem medicamente brevetate. Şi
ei sunt Mike și Ike.

134
00:09:47,959 --> 00:09:52,000
-Eu sunt Ike.
- Și eu sunt Mike.

135
00:09:52,000 --> 00:09:54,042
Sunt animatori la noi
arată.

136
00:09:54,042 --> 00:09:55,999
Oh, văd. Un spectacol de medicină.

137
00:09:55,999 --> 00:09:58,918
Da, asta e. Și am vrut
multumesc

138
00:09:58,918 --> 00:10:04,334
din nou pentru că ne-a salvat de asta
şerif.

139
00:10:04,334 --> 00:10:06,999
Doar o mică chestiune de un
factura neplatita.

140
00:10:06,999 --> 00:10:08,501
Tata le va trimite.

141
00:10:08,501 --> 00:10:11,292
Se pare că ai nevoie de câteva
cai pentru acest vagon doc.

142
00:10:11,292 --> 00:10:15,501
Da, da. ai dreptate.
tânăr. Foarte corect.

143
00:10:15,501 --> 00:10:17,918
Se pare că a avut carul
îmbibat puțin

144
00:10:17,918 --> 00:10:20,459
prea liber de faimosul meu remediu.

145
00:10:20,459 --> 00:10:22,751
E bine că ai venit
mult când ai făcut-o.

146
00:10:22,751 --> 00:10:24,876
O, e în regulă, doamnă Carter.

147
00:10:24,876 --> 00:10:26,999
Nu ne-ai spus numele tău
încă.

148
00:10:26,999 --> 00:10:29,042
Ei bine, eu sunt John... Roger.

149
00:10:29,042 --> 00:10:30,000
Lucrezi tânăr?

150
00:10:30,000 --> 00:10:33,125
Ei bine, nu tocmai. eu doar
a terminat o treabă.

151
00:10:33,125 --> 00:10:34,209
Oh, văd.

152
00:10:34,209 --> 00:10:36,999
Ei bine, spuneți că aș dori să folosesc
tu în spectacolul de medicină.

153
00:10:36,999 --> 00:10:40,999
Da, știi. După ce
ai făcut pentru noi, nu?

154
00:10:40,999 --> 00:10:43,584
Spune, poți să cânți sau să dansezi?

155
00:10:43,584 --> 00:10:48,042
Nu, îmi pare rău, dar mi-e teamă
tot ce pot face este să călătoresc.

156
00:10:48,042 --> 00:10:50,751
Oh, poți trage, nu?

157
00:10:50,751 --> 00:10:53,292
Spune, acum asta îmi dă o idee.

158
00:10:53,292 --> 00:10:56,083
Da. Avem nevoie de un nou
faci știi?

159
00:10:56,083 --> 00:10:58,999
Da. Linda aici. Ea este
făcând un dans.

160
00:10:58,999 --> 00:11:02,209
Da, să presupunem că voi doi primiți
împreună,

161
00:11:02,209 --> 00:11:03,959
și cam repeți puțin
putin si tot.

162
00:11:03,959 --> 00:11:07,999
Vom reuni un nou act,
prezentați-l și numiți-l
țintă vie.

163
00:11:07,999 --> 00:11:10,999
Ei bine, cred că e în regulă dacă
Doamna Carter nu o deranjează.

164
00:11:10,999 --> 00:11:14,751
E în regulă cu mine atâta timp cât
nu mă lovești prea des.

165
00:11:14,751 --> 00:11:16,292
Cum sunt nervii tăi?

166
00:11:16,292 --> 00:11:18,167
Nu-ți face griji pentru a lui
nervii Linda.

167
00:11:18,167 --> 00:11:19,999
Remediile mele celebre vor avea nevoie
grija de asta.

168
00:11:19,999 --> 00:11:20,584
Nu, mulțumesc tată.

169
00:11:20,584 --> 00:11:22,959
Cred că ne putem înțelege
fără asta.

170
00:11:22,959 --> 00:11:25,584
Ei bine, băiatul meu, faci parte din
spectacolul.

171
00:11:25,584 --> 00:11:26,584
Grozav. Am vrut

172
00:11:26,584 --> 00:11:29,083
participă la un spectacol de medicină pentru unii
timp.

173
00:11:29,083 --> 00:11:31,083
Ei bine, acum că te-ai alăturat
spectacolul,

174
00:11:31,083 --> 00:11:36,083
Bănuiesc că îți voi da
ceas înapoi.

175
00:11:36,083 --> 00:11:38,501
E foarte drăguț din partea ta.

176
00:11:38,501 --> 00:11:39,959
De ce nu-ți legi calul
înapoi

177
00:11:39,959 --> 00:11:41,999
și călărește împreună cu noi pentru a
în timp ce.

178
00:11:41,999 --> 00:11:43,125
Vom conduce încet.

179
00:11:43,125 --> 00:11:49,375
Mulţumesc. o voi face.

180
00:11:58,209 --> 00:12:00,501
Următoarea noastră oprire este Los Viejas,
Arizona.

181
00:12:00,501 --> 00:12:02,709
Oh, asta e chiar la graniță
nu-i asa?

182
00:12:02,709 --> 00:12:03,999
Da. Da, este.

183
00:12:03,999 --> 00:12:06,667
Știi că nu ne-am jucat niciodată
acel oraș dinainte.

184
00:12:06,667 --> 00:12:10,000
Ar trebui să fie ceva puternic
afaceri bune acolo jos.

185
00:12:10,000 --> 00:12:13,292
De cât timp ești în
spectacol de medicină?

186
00:12:13,292 --> 00:12:15,375
De când eram băiat.

187
00:12:15,375 --> 00:12:18,459
Asta cu excepția a aproximativ 10
ani.

188
00:12:18,459 --> 00:12:21,542
Oh, ai rămas fără ea pentru 10
ani, nu?

189
00:12:21,542 --> 00:12:24,834
Da. Da. Am avut ceva probleme

190
00:12:24,834 --> 00:12:26,959
cu un asociat de afaceri al
a mea.

191
00:12:26,959 --> 00:12:28,375
Am profitat de un
oportunitatea de a fi

192
00:12:28,375 --> 00:12:31,999
legat de un guvern
instituție pentru un timp.

193
00:12:31,999 --> 00:12:37,125
Oh, văd.

194
00:12:37,125 --> 00:12:39,000
Acesta este locul tău 10...

195
00:12:39,000 --> 00:12:41,250
Mai bine îi spui lui Curly să fie
mai atent.

196
00:12:41,250 --> 00:12:43,167
Îi voi spune despre asta.

197
00:12:43,167 --> 00:12:46,334
Așteaptă să vezi noii noștri 20 de ani.
Sunt grozavi.

198
00:12:46,334 --> 00:12:47,375
Pentru asta am venit.

199
00:12:47,375 --> 00:12:51,709
Avem o înțelegere gata să ajungem
scăpa de 500 dintre cei din Tucson.

200
00:12:51,709 --> 00:12:54,999
Hei, e bine.
Mă duc să le iau pentru tine.

201
00:12:54,999 --> 00:12:56,626
Între timp, băieți, rămâneți
în jur

202
00:12:56,626 --> 00:12:58,709
oras dar feri de vedere ca
pe cât posibil.

203
00:12:58,709 --> 00:13:05,459
Mă întorc în câteva
ore cu banii.

204
00:13:28,000 --> 00:13:30,584
Hei, astea arată destul de bine.

205
00:13:30,584 --> 00:13:36,876
Aruncă o privire la asta.

206
00:13:38,125 --> 00:13:44,083
Lasă-l să intre.

207
00:13:51,999 --> 00:13:53,459
Ai vreo problemă cu asta din urmă
lot?

208
00:13:53,459 --> 00:13:57,000
Pete a spus că era prea mult roșu
în ea, dar a scăpat de ele
bine.

209
00:13:57,000 --> 00:13:58,667
El vrea 500 din noii 20.

210
00:13:58,667 --> 00:14:00,083
Oh, asta e umflat.

211
00:14:00,083 --> 00:14:06,999
Oh, iată o scrisoare de la
băieți jos în Las Cruces.

212
00:14:11,999 --> 00:14:14,125
E ceva, șeful?

213
00:14:14,125 --> 00:14:14,959
o multime.

214
00:14:14,959 --> 00:14:15,999
Bătrânul doctor Carter se îndreaptă

215
00:14:15,999 --> 00:14:17,959
asa cu acel medicament
spectacol al lui.

216
00:14:17,959 --> 00:14:23,999
Dacă mă vede aici, va fi sigur
încurcă lucrurile.

217
00:14:23,999 --> 00:14:25,501
Știi că ar putea exista o cale

218
00:14:25,501 --> 00:14:27,834
să-l facă să se răzgândească
despre venirea aici.

219
00:14:27,834 --> 00:14:29,542
Da, așa e.

220
00:14:29,542 --> 00:14:31,250
Ia Texan Slim cu tine.

221
00:14:31,250 --> 00:14:37,501
Bine șefule.
Haide, băieți.

222
00:15:02,125 --> 00:15:04,999
Ei bine, fiule, e remarcabil
tanar expozitie.

223
00:15:04,999 --> 00:15:08,667
Da, acum mă gândesc dacă putem găsi
cineva care ar putea ține un trabuc

224
00:15:08,667 --> 00:15:15,334
între dinți, actul
ar fi complet.

225
00:15:16,918 --> 00:15:20,542
Ei bine, aici doc.
Tu ții acest meci.

226
00:15:20,542 --> 00:15:23,417
Stai chiar acolo.

227
00:15:23,417 --> 00:15:24,999
Îți voi arăta fotografia mea în oglindă.

228
00:15:24,999 --> 00:15:27,250
Ei bine, nu doar acum
tânăr.

229
00:15:27,250 --> 00:15:30,292
Trebuie să ajungem la
orasul.

230
00:15:30,292 --> 00:15:31,125
Da. Mai bine începem și noi.

231
00:15:31,125 --> 00:15:33,999
Voi, oameni buni, mergeți înainte.
Trebuie să-mi iau calul a
bea.

232
00:15:33,999 --> 00:15:37,834
Mai bine dai-i putin
o fotografie a remediului doctorului Carter.

233
00:15:37,834 --> 00:15:40,459
Cred că ar fi mai bine să rămână
apă.

234
00:15:40,459 --> 00:15:41,626
Bine atunci.

235
00:15:41,626 --> 00:15:43,250
Ei bine, ne vedem mai târziu.

236
00:15:43,250 --> 00:15:44,375
Grăbește-te totuși pentru că am primit
la

237
00:15:44,375 --> 00:15:46,250
organizează un spectacol în următorul
oras.

238
00:15:46,250 --> 00:15:52,709
-Bine doc.
- Bine.

239
00:16:24,334 --> 00:16:30,501
Acolo este.

240
00:16:49,999 --> 00:16:56,792
Calcă pe el, tată. Cineva urmărește
noi din nou.

241
00:18:39,667 --> 00:18:40,626
Hei, stai puțin partenere.

242
00:18:40,626 --> 00:18:43,334
Încercam doar să jucăm a
glumă mică pe câteva
băieți.

243
00:18:43,334 --> 00:18:45,999
Și ei bine, cred că am primit
oameni greșiți.

244
00:18:45,999 --> 00:18:48,292
Nu pare o greșeală
la mine.

245
00:18:48,292 --> 00:18:51,709
Și este o simplă simplitate
oameni greșiți.

246
00:18:51,709 --> 00:18:57,999
Și nu uita.

247
00:19:14,292 --> 00:19:17,209
Ei bine, tată, iată-ne. Las
Viejas.

248
00:19:17,209 --> 00:19:18,876
Asta e corect.

249
00:19:18,876 --> 00:19:22,292
Acum, dacă putem găsi un loc
pentru a configura spectacolul.

250
00:19:22,292 --> 00:19:24,999
Uite. E un loc bun peste
acolo.

251
00:19:24,999 --> 00:19:31,125
E în regulă.

252
00:19:44,250 --> 00:19:45,250
În regulă, haideți, băieți.

253
00:19:45,250 --> 00:19:48,209
O să dăm un spectacol aici
în această după-amiază.

254
00:19:48,209 --> 00:19:54,292
Bine doc.

255
00:20:09,209 --> 00:20:11,792
Îți spun șefule, acel cowboy
din acel spectacol este destul de greu.

256
00:20:11,792 --> 00:20:13,918
S-a dus chiar în spatele nostru
și ne-a luat pe toți de pe cai.

257
00:20:13,918 --> 00:20:16,709
Nu am putea face nimic în privința asta.
În afară de minciuna din asta.

258
00:20:16,709 --> 00:20:17,834
Ce?!

259
00:20:17,834 --> 00:20:18,999
Și asta nu este tot.

260
00:20:18,999 --> 00:20:20,834
Își pregătesc spectacolul
pe partea americană.

261
00:20:20,834 --> 00:20:24,125
Jocul se va termina dacă bătrâne
Carter m-a văzut vreodată aici.

262
00:20:24,125 --> 00:20:26,626
Trebuie să scoatem acest spectacol
a orasului.

263
00:20:26,626 --> 00:20:27,501
Da, așa e.

264
00:20:27,501 --> 00:20:30,834
Treci peste graniță
și adu-l pe acel cowboy
aici.

265
00:20:30,834 --> 00:20:34,792
Știi puțini bani
va face minuni uneori.

266
00:20:34,792 --> 00:20:40,709
Te-am prins.

267
00:20:42,999 --> 00:20:44,417
Sunt multe lucruri pe care le poți
face pentru a ajuta

268
00:20:44,417 --> 00:20:46,375
în afară de a sta în jur
caută.

269
00:20:46,375 --> 00:20:52,999
Mi-a fost teamă că aș putea intra în
cale.

270
00:20:59,999 --> 00:21:00,999
E o găleată acolo.

271
00:21:00,999 --> 00:21:04,626
Te deranjează să mergi și
a lua niște apă?

272
00:21:04,626 --> 00:21:10,751
Fii bucuros.

273
00:21:18,292 --> 00:21:20,876
Ei bine, Linda. Mai bine aș fi
ridicându-se pe stradă şi

274
00:21:20,876 --> 00:21:26,792
să știe orășenii că marele spectacol de medicină PPCarter este inpptown.

275
00:21:26,792 --> 00:21:28,167
Doar un minut tată.

276
00:21:28,167 --> 00:21:30,375
Îți amintești ultimul oraș pe care îl ai
au fost in?

277
00:21:30,375 --> 00:21:37,125
Da, așa este.
Ne vedem mai târziu dragă.

278
00:21:38,667 --> 00:21:40,959
Buna ziua.

279
00:21:40,959 --> 00:21:41,999
Așteptaţi un minut.

280
00:21:41,999 --> 00:21:44,999
Un prieten de-al tău de pe
Partea mexicană vrea să discute cu
tu.

281
00:21:44,999 --> 00:21:46,792
- Prietenul meu?
-Da.

282
00:21:46,792 --> 00:21:48,999
Sigur nu faci altul
greseala?

283
00:21:48,999 --> 00:21:54,918
-Nu de data asta.
- Bine.

284
00:22:26,999 --> 00:22:33,375
-Acesta este omul.
-Aşezaţi-vă.

285
00:22:33,876 --> 00:22:36,501
Credeam că ai spus că este
cineva pe care îl cunosc.

286
00:22:36,501 --> 00:22:39,542
Așteptaţi un minut.
Eu sunt Curly Joe.

287
00:22:39,542 --> 00:22:42,334
Băieții îmi spun că ești drăguță
om bun într-un gem.

288
00:22:42,334 --> 00:22:45,751
Să mergem mai departe cu
complimente și continuă
afaceri.

289
00:22:45,751 --> 00:22:46,999
Pentru ce mă vrei?

290
00:22:46,999 --> 00:22:49,083
Acum asta e modul de a vorbi.

291
00:22:49,083 --> 00:22:52,709
Lucrezi pentru bătrânul doctor
Carter, nu-i așa?

292
00:22:52,709 --> 00:22:53,709
Da, sunt.

293
00:22:53,709 --> 00:22:56,834
Îți fac o propunere dacă
esti interesat.

294
00:22:56,834 --> 00:22:57,999
Ce este?

295
00:22:57,999 --> 00:23:01,999
O să-l fac să merite
dacă acea emisiune pleacă astăzi din oraș.

296
00:23:01,999 --> 00:23:02,876
Care este jocul tău?

297
00:23:02,876 --> 00:23:06,209
Niciun joc.
Doar că nu vreau
concurenta.

298
00:23:06,209 --> 00:23:09,999
Spectacolul doctorului Carter îi atrage pe toți
meseria mea departe de mine.

299
00:23:09,999 --> 00:23:14,626
Nu sunt interesat.
Nu îmi joc cărțile așa.

300
00:23:14,626 --> 00:23:17,334
Bine străin.
Apoi mă voi descurca de jos.

301
00:23:17,334 --> 00:23:21,000
Tu și acel spectacol veți fi afară
orasului in seara asta.

302
00:23:21,000 --> 00:23:26,000
Sau voi fi acolo să caut
pentru tine.

303
00:23:26,000 --> 00:23:32,501
Ei bine, spectacolul continuă mereu.

304
00:23:33,334 --> 00:23:39,999
Vino devreme și evită
grabă.

305
00:23:40,334 --> 00:23:44,125
Călători. Dacă doar cobori aici,
putin aproape de
platforma.

306
00:23:44,125 --> 00:23:48,999
Suntem pe cale să începem divertismentul
prietenii mei pe care vii să-i vezi.

307
00:23:48,999 --> 00:23:49,999
O vom începe.

308
00:23:49,999 --> 00:23:54,250
Am întrebat pot Texas Two aici,
a cânta. A reda.

309
00:23:54,250 --> 00:23:58,417
Predica aceea sufletească.
Balada aceea care flutură inima.

310
00:23:58,417 --> 00:24:02,792
Intitulat: Când eram tineri
și Prost.

311
00:24:02,792 --> 00:24:07,834
Bine, lăsați-o să plece, băieți.

312
00:24:07,834 --> 00:24:12,334
♪ Când eram tineri, un prost ♪

313
00:24:12,334 --> 00:24:16,000
♪ Și duce cu ușurință în rătăcire ♪

314
00:24:16,000 --> 00:24:19,834
♪ Am fost la dansuri la lumina lunii ♪

315
00:24:19,834 --> 00:24:23,125
♪ Și a dansat toată noaptea. ♪

316
00:24:23,125 --> 00:24:27,209
♪ Cu acesta este dansul pe care ne-am întâlnit
ei ♪

317
00:24:27,209 --> 00:24:30,876
♪ Au întrebat dacă suntem singuri ♪

318
00:24:30,876 --> 00:24:33,959
♪ Au dansat cu noi toți
seara ♪

319
00:24:33,959 --> 00:24:37,626
♪ Și dimineața ne-a luat
acasă ♪

320
00:24:37,626 --> 00:24:41,083
♪ Era în holul mamei lor
♪

321
00:24:41,083 --> 00:24:44,751
♪ Luminile ardeau slab ♪

322
00:24:44,751 --> 00:24:47,999
♪ Ne-au îmbrățișat și ei
ne-a sărutat ♪

323
00:24:47,999 --> 00:24:51,542
♪ Și nu ne-au lăsat să plecăm ♪

324
00:24:51,542 --> 00:24:55,042
♪ Am țipat, dar am primit nu
răspunde ♪

325
00:24:55,042 --> 00:24:58,918
♪ Cred că nu este adevărat ♪

326
00:24:58,918 --> 00:25:02,042
♪ Totul de dragul onoarei ♪

327
00:25:02,042 --> 00:25:05,542
♪ Ochii noștri erau negri și albaștri ♪

328
00:25:05,542 --> 00:25:09,083
♪ Acum ia asta ca pe un avertisment ♪

329
00:25:09,083 --> 00:25:12,751
♪ Pentru băieții tineri ca tine și mine
♪

330
00:25:12,751 --> 00:25:16,209
♪ Nu poți avea încredere într-o femeie ♪

331
00:25:16,209 --> 00:25:22,083
♪ De la 6 la 63 ♪

332
00:25:22,083 --> 00:25:22,792
[Aplauze]

333
00:25:22,792 --> 00:25:24,584
Bine, mulțumesc prietenii mei,
multumesc.

334
00:25:24,584 --> 00:25:25,584
Acum vom avea câteva
mai mult

335
00:25:25,584 --> 00:25:27,501
divertisment aici în doar o
vecini minute.

336
00:25:27,501 --> 00:25:31,000
Dar acum am prietenii mei
am primit un mesaj pentru tine!

337
00:25:31,000 --> 00:25:33,125
Ascultă prietenii să vă spun
ceva.

338
00:25:33,125 --> 00:25:35,999
Cu mult înainte ca mâna omului să se apese
piciorului

339
00:25:35,999 --> 00:25:38,417
în țara asta, așa a fost
nelocuite.

340
00:25:38,417 --> 00:25:42,626
Da. Aici locuiau doar indieni și
boala printre acei indieni

341
00:25:42,626 --> 00:25:47,000
prietenii și vecinii mei a fost
absolut necunoscut, pentru că?

342
00:25:47,000 --> 00:25:48,999
Asta ar trebui să mă întrebi
prietene, de ce?

343
00:25:48,999 --> 00:25:51,999
Vă spun eu de ce!
Pentru că ei aveau secretul.

344
00:25:51,999 --> 00:25:53,999
Secretul sănătății bune.

345
00:25:53,999 --> 00:25:55,542
Au avut un complex prietenii mei.

346
00:25:55,542 --> 00:25:59,999
Un compus format din ierburi libere
lătrat și bitter.

347
00:25:59,999 --> 00:26:03,250
Și acel compus este cunoscut
lumea de azi

348
00:26:03,250 --> 00:26:07,042
ca celebru al doctorului Carter
remediu indian.

349
00:26:07,042 --> 00:26:08,751
Ascultați prieteni, vreau să vă spun
tu ceva.

350
00:26:08,751 --> 00:26:13,501
Acum 15 ani am fost renunțat de către medici.
Da.

351
00:26:13,501 --> 00:26:16,751
Mi-au spus că nu pot
trăiesc o săptămână.

352
00:26:16,751 --> 00:26:19,417
Dar i-am păcălit.
Da domnule. m-am făcut bine.

353
00:26:19,417 --> 00:26:20,999
Și să-ți spun ceva.

354
00:26:20,999 --> 00:26:24,042
Dacă ai suma potrivită
de determinare,

355
00:26:24,042 --> 00:26:26,292
ascultă, poți depăși orice
un fel de

356
00:26:26,292 --> 00:26:30,709
un handicap fizic cu a
cantitatea adecvată de determinare.

357
00:26:30,709 --> 00:26:31,999
Acum ascultă.

358
00:26:31,999 --> 00:26:35,292
Am cunoscut odată un bărbat care nu știa
are un dinte în cap.

359
00:26:35,292 --> 00:26:38,083
Totuși acel om a învățat să joace a
tobă bas

360
00:26:38,083 --> 00:26:39,626
mai bun decât oricine am avut vreodată
ascultat.

361
00:26:39,626 --> 00:26:42,459
Acesta este un fapt absolut prietene.
Mă ocup doar de fapte.

362
00:26:42,459 --> 00:26:45,501
îți spun adevărul.
Am ieșit în țară.

363
00:26:45,501 --> 00:26:50,999
Am ieșit în marile spații deschise.
Și am trăit cu indienii.

364
00:26:50,999 --> 00:26:52,542
Și m-am vindecat de aceia
indienii.

365
00:26:52,542 --> 00:26:56,999
M-am vindecat luând asta
compus secret al lor.

366
00:26:56,999 --> 00:26:58,459
Și să-ți spun ceva.

367
00:26:58,459 --> 00:27:02,000
Că acei indieni prietenii mei
pentru generații

368
00:27:02,000 --> 00:27:03,834
au râs lor
mâneci.

369
00:27:03,834 --> 00:27:07,375
Uh, măcar să râdă de ei
pături la doctori.

370
00:27:07,375 --> 00:27:08,459
Acesta este un fapt absolut.

371
00:27:08,459 --> 00:27:11,083
Și am adus înapoi cu mine la
civilizatie

372
00:27:11,083 --> 00:27:13,584
secretul acelui minunat
compus.

373
00:27:13,584 --> 00:27:17,334
Cunoscut astăzi ca al doctorului Carter
remediu indian.

374
00:27:17,334 --> 00:27:19,999
Acum prieteni, o să dau
tu o oportunitate

375
00:27:19,999 --> 00:27:23,501
puțin mai târziu pentru a cumpăra o
sticla de

376
00:27:23,501 --> 00:27:26,334
acel remediu pentru publicitate
pretul de 1 dolar.

377
00:27:26,334 --> 00:27:27,959
1 dolar este tot ce va ajunge
cost

378
00:27:27,959 --> 00:27:30,918
Chiar acum, merg mai departe
divertismentul.

379
00:27:30,918 --> 00:27:34,459
Prietenii mei, îmi oferă un lucru grozav
multa placere,

380
00:27:34,459 --> 00:27:38,709
pentru a introduce una dintre cele mai multe
uimitor.

381
00:27:38,709 --> 00:27:42,250
Una dintre cele mai uluitoare
spectacole

382
00:27:42,250 --> 00:27:45,999
afișat vreodată pe orice scenă.

383
00:27:45,999 --> 00:27:49,000
Vă prezentăm prințesa Natasha.

384
00:27:49,000 --> 00:27:53,584
[Aplauze]

385
00:27:53,584 --> 00:27:58,250
Și partenerul ei, Cowboy John.

386
00:27:58,250 --> 00:28:03,375
Cine sunt pe cale să ofere pentru dvs
aprobare, o expoziție genială

387
00:28:03,375 --> 00:28:09,375
Un uluitor, uimitor
performanța expertului
trăsătură.

388
00:28:09,375 --> 00:28:11,918
Lasă-mă să-ți atrag atenția.

389
00:28:11,918 --> 00:28:17,999
[Aplauze]

390
00:28:32,042 --> 00:28:35,792
Și acum vreau să vă sun
atenție doamnelor și domnilor.

391
00:28:35,792 --> 00:28:39,125
Spre cel mai înalt loc în asta
minunat, atât de genial

392
00:28:39,125 --> 00:28:41,250
expoziție pe care tocmai ai făcut-o
asistat.

393
00:28:41,250 --> 00:28:44,375
Este cunoscută sub numele de oglindă
truc.

394
00:28:44,375 --> 00:28:46,709
Prezintă această țintă vie.

395
00:28:46,709 --> 00:28:49,459
Această performanță prietenii mei
solicită

396
00:28:49,459 --> 00:28:52,083
coordonarea perfectă a minții
si nerv.

397
00:28:52,083 --> 00:28:56,751
Și această coordonare este doar
făcut posibil prin intermediul
utilizare constantă

398
00:28:56,751 --> 00:29:00,125
a celebrului doctor Carter
Remediu indian prietenii mei.

399
00:29:00,125 --> 00:29:02,292
Atrăgându-ți atenția asupra
Prințesa Natasha și ea

400
00:29:02,292 --> 00:29:09,459
partener Cowboy John, într-o
expoziție genială: the
truc cu oglinda.

401
00:29:10,501 --> 00:29:16,501
[Aplauze]

402
00:29:24,167 --> 00:29:30,292
[Aplauze]

403
00:29:30,999 --> 00:29:33,834
Da, e bine Carter.

404
00:29:33,834 --> 00:29:36,125
El
nu trebuie să mă vezi aici.

405
00:29:36,125 --> 00:29:42,918
Acum intră acolo și fă ce eu
ti-a spus'.

406
00:29:43,876 --> 00:29:45,167
Chiar acum prietenii mei,

407
00:29:45,167 --> 00:29:46,999
cei doi Texas de aici pleacă
pentru a ne reda o altă melodie.

408
00:29:46,999 --> 00:29:50,501
Și de data aceasta este vecinii mei
va fi o melodie comică.

409
00:29:50,501 --> 00:29:55,999
Și se intitulează: Snap Them
Bretele vechi din nou.

410
00:29:55,999 --> 00:30:00,709
Bine băieți, snap!

411
00:30:00,709 --> 00:30:04,999
♪ Oh, nu mi-ai vorbit niciodată
ca ♪

412
00:30:04,999 --> 00:30:07,000
♪ că înainte ♪

413
00:30:07,000 --> 00:30:09,209
♪ Vino și trage-i pe cei bătrâni
bretele ♪

414
00:30:09,209 --> 00:30:15,959
♪ Încă o dată ♪
♪Încă o dată ♪

415
00:30:16,918 --> 00:30:19,999
♪ Vino să trageți suspensiile alea vechi
încă o dată ♪

416
00:30:19,999 --> 00:30:24,250
♪ Afară în noul Moja'
Voi aștepta zi de zi ♪

417
00:30:24,250 --> 00:30:28,792
♪ Până când vei sparge acele bretele vechi din nou ♪

418
00:30:28,792 --> 00:30:32,959
♪ Încă o dată ♪
♪ Încă o dată ♪

419
00:30:32,959 --> 00:30:36,459
♪ Vino să trageți suspensiile alea vechi
încă o dată ♪

420
00:30:36,459 --> 00:30:40,999
♪ O, inima mea, iubesc acele lovituri ♪
♪ Mi-e dor de lovitura bărbătească ♪

421
00:30:40,999 --> 00:30:45,375
♪ Pune doar bretelele alea vechi
încă o dată ♪

422
00:30:45,375 --> 00:30:49,959
♪ Încă o dată ♪
♪ Încă o dată ♪

423
00:30:49,959 --> 00:30:55,999
♪ Puneți bretelele alea vechi
încă o dată ♪

424
00:30:55,999 --> 00:30:56,999
Vreau să vă spun prietenilor mei.

425
00:30:56,999 --> 00:31:00,542
Un om care nu poate râde de asta
cântecul are probleme cu ficatul
vecinii.

426
00:31:00,542 --> 00:31:01,083
O garantez.

427
00:31:01,083 --> 00:31:02,334
Voi lua o sticlă, domnule.

428
00:31:02,334 --> 00:31:04,083
Aici ești frate.
Chiar acolo. Acum prieteni.

429
00:31:04,083 --> 00:31:07,999
Dacă mai este cineva aici
care sufera de uretrita...

430
00:31:07,999 --> 00:31:09,000
Hei, stai putin!

431
00:31:09,000 --> 00:31:10,250
Ti-am dat 20!

432
00:31:10,250 --> 00:31:12,042
De ce nu frate te înșeli.

433
00:31:12,042 --> 00:31:13,000
Piesa ta a fost un 5.

434
00:31:13,000 --> 00:31:19,459
Nu mă poți schimba pe scurt și
scapă cu asta.

435
00:31:19,459 --> 00:31:25,542
Hei, Rube!

436
00:31:35,709 --> 00:31:37,209
Sunt destui baieti. Doar a
vecini minute!

437
00:31:37,209 --> 00:31:40,459
Doar un minut! Nu pleca.

438
00:31:40,459 --> 00:31:43,042
Acest remediu prietene, este bun
tot ce te doare,

439
00:31:43,042 --> 00:31:48,250
dar este bun și pentru dureri,
entorse și vânătăi.

440
00:31:48,250 --> 00:31:52,501
Spune, domnule, cred că pot folosi a
sticla de asta.

441
00:31:52,501 --> 00:31:55,834
Tocmai am primit o comunicare
de la guvernul american.

442
00:31:55,834 --> 00:31:57,334
Ei suspectează bani falși
este a fi

443
00:31:57,334 --> 00:32:00,999
distribuite din această parte a
hotarul.

444
00:32:00,999 --> 00:32:03,999
Miguel, vei continua
investiga deodată.

445
00:32:03,999 --> 00:32:10,250
-Si.
- Și fii atent.

446
00:32:24,876 --> 00:32:27,083
Orice discuție despre acele lucruri furate
încă?

447
00:32:27,083 --> 00:32:29,667
Nu, dar bănuiesc unul în orice moment.

448
00:32:29,667 --> 00:32:32,417
Mai bine treci să amesteci
ceva în sus.

449
00:32:32,417 --> 00:32:33,375
Oh, ceva se agită în regulă.

450
00:32:33,375 --> 00:32:36,501
A pus unul dintre băieții noștri să planteze ceva
aluatul fals din vagon.

451
00:32:36,501 --> 00:32:40,999
Ce?! L-ai pus să planteze
din chestiile alea din vagon?

452
00:32:40,999 --> 00:32:42,334
De ce sigur.

453
00:32:42,334 --> 00:32:44,999
De ce sap. Te-ai încurcat
lucrurile în ordine.

454
00:32:44,999 --> 00:32:47,876
Dacă doctorul Carter îl va primi vreodată
ochii pe aluatul acela

455
00:32:47,876 --> 00:32:50,209
el va ști exact de unde vine
din.

456
00:32:50,209 --> 00:32:53,501
Acum va trebui să-l scoatem afară
de drum.

457
00:32:53,501 --> 00:32:55,250
Te duci și amesteci
oameni din orașe.

458
00:32:55,250 --> 00:32:57,334
Asta se va ocupa de asta
cowboy.

459
00:32:57,334 --> 00:32:58,709
Voi avea câțiva băieți
ridica

460
00:32:58,709 --> 00:33:01,626
Doctorul Carter și fata
în timp ce faci asta.

461
00:33:01,626 --> 00:33:04,999
Bine Curly.

462
00:33:04,999 --> 00:33:06,125
După necazurile astea aici, astăzi
nu

463
00:33:06,125 --> 00:33:07,999
crezi că mai bine mergem mai departe?

464
00:33:07,999 --> 00:33:11,667
Sunt prea mulți oameni care
vreau ca acest spectacol să părăsească orașul.

465
00:33:11,667 --> 00:33:13,999
Aș vrea să ajung la fund
din ea.

466
00:33:13,999 --> 00:33:19,125
În plus, cred că te-ai sătura
de călătorie în tot acest timp.

467
00:33:19,125 --> 00:33:21,501
Oh, nu. m-am obisnuit.

468
00:33:21,501 --> 00:33:23,876
Am fost cu spectacolul tot timpul meu
viata.

469
00:33:23,876 --> 00:33:26,999
Cu excepția unei perioade când tata
a plecat.

470
00:33:26,999 --> 00:33:32,125
Vezi. Mama a murit, așa că eu
trebuie să aibă grijă de tata.

471
00:33:32,125 --> 00:33:34,667
Destul de dificil uneori când
el bea.

472
00:33:34,667 --> 00:33:37,501
De obicei trebuie să părăsim orașul
în grabă.

473
00:33:37,501 --> 00:33:40,999
Dar presupun că nu poate fi
ajutat în această afacere.

474
00:33:40,999 --> 00:33:45,999
Eu tot vorbesc.
De ce nu-mi spui despre
pe tine însuți.

475
00:33:45,999 --> 00:33:48,042
Ei bine, nu sunt multe de spus.

476
00:33:48,042 --> 00:33:52,751
Sunt doar un cowboy în derivă
din loc în loc.

477
00:33:52,751 --> 00:33:59,167
- Cauți boi?
-Bunii sălbatici.

478
00:34:00,709 --> 00:34:07,167
Oh, s-a întors tata de la
oras.

479
00:34:14,417 --> 00:34:16,000
Probabil căutând băutură de
acel tonic nervos al lui.

480
00:34:16,000 --> 00:34:19,959
Oh, am lăsat cheia sub pernă.
Cu siguranță îl va găsi.

481
00:34:19,959 --> 00:34:21,959
Nu te duci să-l iei pentru
eu?

482
00:34:21,959 --> 00:34:24,167
Dacă mă vede, va ști
ceva se întâmplă.

483
00:34:24,167 --> 00:34:30,834
Cu siguranță doamna Linda. voi primi
ea.

484
00:34:35,792 --> 00:34:40,501
-Oh, bună, tinere.
-Bună doctore!

485
00:34:40,501 --> 00:34:43,000
Aceasta este o zi frumoasă, nu
este tânăr.

486
00:34:43,000 --> 00:34:46,999
Doar umple un tip cu o
vigoarea tinereţii.

487
00:34:46,999 --> 00:34:48,999
Sigur mi-ar plăcea să fiu tânăr
din nou.

488
00:34:48,999 --> 00:34:53,250
Am vrut să iau ceva de băut
al tonicului meu mirare.

489
00:34:53,250 --> 00:34:55,751
Nu știu cum m-aș înțelege
fără chestii alea, tânăr.

490
00:34:55,751 --> 00:35:01,584
Nu, cu siguranță este un urs de a
Dumnezeul meu, băiatul. Un cadou pentru
umanitatea.

491
00:35:01,584 --> 00:35:02,751
Ei bine, câinele va fi.

492
00:35:02,751 --> 00:35:05,792
Fiica mea trebuie să fi luat
acele chei scoase din buzunar.

493
00:35:05,792 --> 00:35:09,709
Ei bine, eram pe cale să ofer
a bea

494
00:35:09,709 --> 00:35:11,459
un mic toast cu tine, dar eu
presupun că vom avea

495
00:35:11,459 --> 00:35:13,959
să renunț la această plăcere până când eu
o pot găsi pe Linda.

496
00:35:13,959 --> 00:35:16,042
E în regulă doc. nu am fost
oricum insetat.

497
00:35:16,042 --> 00:35:18,292
Tocmai am lăsat-o pe Linda jos la
pârâu.

498
00:35:18,292 --> 00:35:24,792
Jos la... ei bine, voi...

499
00:35:35,999 --> 00:35:37,626
Oh, aici ești.

500
00:35:37,626 --> 00:35:43,000
Linda. Am tot căutat
tu.

501
00:35:46,501 --> 00:35:48,626
Spune, cum se numește asta
următorul oraș în care mergem?

502
00:35:48,626 --> 00:35:55,250
Nu știu.
Suntem susceptibili de a se termina oriunde.

503
00:35:57,999 --> 00:36:01,209
Bună, trăgător de ochi.
Unde e doctorul?

504
00:36:01,209 --> 00:36:04,999
Oh, a coborât în pârâu
o caut pe Linda.

505
00:36:04,999 --> 00:36:07,834
O ceartă de familie, nu?

506
00:36:07,834 --> 00:36:10,417
Mai bine îi așteptăm aici
apoi.

507
00:36:10,417 --> 00:36:13,125
Ei bine, drogherul ăla este pasibil de
mă doare groaznic.

508
00:36:13,125 --> 00:36:15,999
Nu te entuziasma, tată.
Este rău pentru nervii tăi.

509
00:36:15,999 --> 00:36:18,709
Sunt sigur că această afacere poate aștepta a
putin timp.

510
00:36:18,709 --> 00:36:19,999
O cunosc pe Linda, dar am promis...

511
00:36:19,999 --> 00:36:22,083
Așa e doc. Afacerea va fi
trebuie să aștepte.

512
00:36:22,083 --> 00:36:24,584
Am o nouă ofertă pentru tine.
Hai cu noi.

513
00:36:24,584 --> 00:36:27,751
Hei, vezi aici, care este sensul
a acestei intruziuni nejustificate?

514
00:36:27,751 --> 00:36:32,999
Tăiați cuvintele mari și obțineți
mergând.

515
00:36:32,999 --> 00:36:37,209
Bine, și tu.

516
00:36:37,209 --> 00:36:41,000
Acum șerif, nu spun că
medicina nu este bună.

517
00:36:41,000 --> 00:36:43,167
Ceea ce spun este că în timp ce
mă uitam

518
00:36:43,167 --> 00:36:45,999
spectacolul acela, cineva mi-a furat
ceas.

519
00:36:45,999 --> 00:36:47,751
Și Jim aici și-a pierdut șase ace.

520
00:36:47,751 --> 00:36:50,626
Da! Cel pe care l-am primit pentru asta
bătrână văduvă.

521
00:36:50,626 --> 00:36:55,834
Și au fost multe
sentimentul atașat acelui pin.

522
00:36:55,834 --> 00:36:58,083
Șerife, ar trebui să pleci și
caută căruța aceea.

523
00:36:58,083 --> 00:36:59,834
Asta ar trebui să rezolve.

524
00:36:59,834 --> 00:37:02,209
Are dreptate șerif. Asta este
ar trebui să faci.

525
00:37:02,209 --> 00:37:02,999
Bine Herman.

526
00:37:02,999 --> 00:37:07,999
O să aruncăm o privire la căruța aceea.

527
00:37:07,999 --> 00:37:10,334
Încep să mă întreb dacă asta
banda de peste granita

528
00:37:10,334 --> 00:37:13,501
este amestecat în acest necaz
am avut.

529
00:37:13,501 --> 00:37:15,250
Nu știu.

530
00:37:15,250 --> 00:37:16,667
Doctorul Carter are dușmani?

531
00:37:16,667 --> 00:37:21,918
Doar vechiul său partener, care l-a trimis
în stilou pentru contrafacere.

532
00:37:21,918 --> 00:37:28,250
Doctorul știe că l-a înscenat.
L-a căutat vreodată
din moment ce.

533
00:37:28,250 --> 00:37:30,000
Jură că îl va ucide la fața locului.

534
00:37:30,000 --> 00:37:32,209
Cum arată tipul ăsta?

535
00:37:32,209 --> 00:37:36,667
Doctorul spune că are părul creț
și o cicatrice pe obrazul stâng.

536
00:37:36,667 --> 00:37:42,834
Părul cret, nu? Cicatrice?

537
00:37:46,209 --> 00:37:48,417
Aici esti eh?

538
00:37:48,417 --> 00:37:50,250
Unde este restul bandei tale?

539
00:37:50,250 --> 00:37:53,375
Ei nu sunt aici.

540
00:37:53,375 --> 00:37:59,584
Căutați acest loc.

541
00:38:10,209 --> 00:38:13,167
Iată ceva Sheriff.

542
00:38:13,167 --> 00:38:14,999
Cine-i patul ăla?

543
00:38:14,999 --> 00:38:17,876
Ăsta e al meu.

544
00:38:17,876 --> 00:38:20,292
Spune, acesta este ceasul meu.

545
00:38:20,292 --> 00:38:22,751
Sunt toate dovezile de care avem nevoie.

546
00:38:22,751 --> 00:38:29,417
Ia-l cu el.
Haide, băieți. Pleacă.

547
00:38:42,334 --> 00:38:47,626
Du-te după el băieți!

548
00:39:37,167 --> 00:39:38,999
Acesta arată ca locul în care el
a căzut.

549
00:39:38,999 --> 00:39:45,709
Sunt sigur că l-ai lovit. Uite
în preajma băieților.

550
00:39:47,334 --> 00:39:53,334
Uite!

551
00:40:42,417 --> 00:40:43,999
S-a dus la apă.

552
00:40:43,999 --> 00:40:48,999
Încercuiește lacul și vezi dacă noi
poate să-și ridice urmele.

553
00:40:55,999 --> 00:41:02,999
Sunt un agent guvernamental american.
Iată acreditările mele.

554
00:41:03,999 --> 00:41:09,292
Oh, da. Superiorii tăi au
m-a anunțat de venirea ta.

555
00:41:09,292 --> 00:41:10,792
Ce putem face pentru tine?

556
00:41:10,792 --> 00:41:13,000
Ei bine, sunt după o
banda de contrafacere si

557
00:41:13,000 --> 00:41:15,501
Cred că l-am găsit pe acel bărbat
capul acesteia.

558
00:41:15,501 --> 00:41:18,375
El este de partea ta a liniei
și aș vrea să fac o arestare.

559
00:41:18,375 --> 00:41:19,334
Și cine este acest om?

560
00:41:19,334 --> 00:41:22,792
Numele lui este Curly Joe.
El conduce salonul aici.

561
00:41:22,792 --> 00:41:23,959
Curly Joe...

562
00:41:23,959 --> 00:41:27,334
Este o plăcere să vă ajut
si iti doresc succes.

563
00:41:27,334 --> 00:41:31,584
Avem un bărbat care se uită
Locul lui Curly Joe de ceva vreme.

564
00:41:31,584 --> 00:41:33,999
S-ar putea să-ți dea ceva
asistenta.

565
00:41:33,999 --> 00:41:37,000
Dacă ai nevoie de mai mult ajutor, poți
uita-te la noi.

566
00:41:37,000 --> 00:41:40,876
Multumesc domnule. Dar cred că eu
mă pot descurca eu însumi.

567
00:41:40,876 --> 00:41:43,250
Aș putea folosi o armă dacă ai avea
unul de rezerva.

568
00:41:43,250 --> 00:41:49,417
Oh, cu siguranță.

569
00:41:50,999 --> 00:41:56,999
În regulă.

570
00:42:16,999 --> 00:42:18,125
Curly Joe prin preajmă?

571
00:42:18,125 --> 00:42:20,999
Nu, nu mă aștept la el.

572
00:42:20,999 --> 00:42:27,042
Ei bine, o să aștept.

573
00:42:28,999 --> 00:42:35,626
Doar un minut. Ești sub
arestare.

574
00:42:36,542 --> 00:42:37,125
Pentru ce?

575
00:42:37,125 --> 00:42:39,459
Știi pentru ce. Contrafacere.

576
00:42:39,459 --> 00:42:42,542
Nu poți scăpa cu asta.
Acesta este Mexic.

577
00:42:42,542 --> 00:42:44,417
Nu crezi că am încercat să fac
o arestare

578
00:42:44,417 --> 00:42:51,000
fără a primi extrădarea
actele faci?

579
00:43:11,999 --> 00:43:17,000
[ Vorbesc spaniola ]

580
00:43:17,000 --> 00:43:18,375
E un hoț!

581
00:43:18,375 --> 00:43:19,876
Ei bine, domnule, mergem
închisoare.

582
00:43:19,876 --> 00:43:21,292
Oh, stai un minut. Lasă-mă
explica.

583
00:43:21,292 --> 00:43:26,459
Așteptaţi un minut!

584
00:44:42,959 --> 00:44:44,167
Care este sensul acestui lucru?

585
00:44:44,167 --> 00:44:45,042
Încercam să-l arestez pe Curly Joe

586
00:44:45,042 --> 00:44:48,042
iar în timpul bătăliei dvs
bărbații au ales omul greșit.

587
00:44:48,042 --> 00:44:50,918
Nu pot să-i fac să înțeleagă
cine sunt eu.

588
00:44:50,918 --> 00:44:53,959
Eliberează-l, imediat!

589
00:44:53,959 --> 00:44:59,999
[ Vorbesc spaniola ]

590
00:45:23,542 --> 00:45:25,083
Unde este Curly Joe?

591
00:45:25,083 --> 00:45:27,292
Probabil că se duce la ascunzătoare.

592
00:45:27,292 --> 00:45:31,999
Pe raza paradisului. 4 mile
la sud de aici.

593
00:45:31,999 --> 00:45:35,042
Nu, nu. El trece pe aici
tunelurile.

594
00:45:35,042 --> 00:45:41,792
Calul meu este acolo.
Primesc Rurales.

595
00:45:54,999 --> 00:45:56,459
Căpitane, ofițerul american este

596
00:45:56,459 --> 00:45:57,999
urmându-l pe Curly Joe la ascunzătoarea lui
afară.

597
00:45:57,999 --> 00:46:01,626
Va avea nevoie de ajutor.

598
00:46:01,626 --> 00:46:07,626
Vamos!

599
00:47:51,709 --> 00:47:52,959
Pentru ce sunt toate împușcăturile?

600
00:47:52,959 --> 00:47:55,626
Cowboy-ul acela de la emisiunea lui Carter a fost
urmărindu-mă și l-am conectat.

601
00:47:55,626 --> 00:47:57,250
Este un om federal.

602
00:47:57,250 --> 00:47:58,999
-Un om federal?
-Da.

603
00:47:58,999 --> 00:48:00,834
Îl vei găsi în jurul cotului
acolo.

604
00:48:00,834 --> 00:48:01,999
Mai bine du-te să-l scoți afară
site-ul.

605
00:48:01,999 --> 00:48:03,501
Haide, băieți.

606
00:48:03,501 --> 00:48:05,626
Așteptaţi un minut. Unde este Carter
si fata?

607
00:48:05,626 --> 00:48:07,167
Sunt jos în mină.
Le-am legat.

608
00:48:07,167 --> 00:48:13,125
Amenda.

609
00:48:27,834 --> 00:48:30,167
Ei bine, vă distrați oameni buni?

610
00:48:30,167 --> 00:48:36,250
Joe Gale!

611
00:48:51,876 --> 00:48:53,417
Hei băieți!

612
00:48:53,417 --> 00:48:59,375
Rurale!

613
00:49:41,999 --> 00:49:43,959
Ei bine, doctore, acum că ai făcut-o
m-a prins din urmă,

614
00:49:43,959 --> 00:49:47,667
pare sfârșitul
traseu pentru tine.

615
00:49:47,667 --> 00:49:48,751
Tocmai l-am reparat pe acel prieten al tău.

616
00:49:48,751 --> 00:49:53,626
Omul federal, pentru introducere
pe jocul meu contrafăcut.

617
00:49:53,626 --> 00:50:03,959
Și acum, e rândul tău.

618
00:51:14,626 --> 00:51:23,999
[ Rurales strigând ]

619
00:51:39,709 --> 00:51:44,125
Văd că l-ai prins. Bună treabă
senor.

620
00:51:44,125 --> 00:51:45,999
Acum, dacă mă lași
el,

621
00:51:45,999 --> 00:51:49,999
Îi voi garanta un frumos
pluton de execuție.

622
00:51:49,999 --> 00:51:51,751
Aș dori să te iau pe tine
că, căpitane,

623
00:51:51,751 --> 00:51:54,542
dar trebuie să-l iau înapoi
pentru a-mi completa
misiunea.

624
00:51:54,542 --> 00:52:01,999
Ei bine, domnule, dacă l-aș putea avea
Îi voi oferi un așa frumos
înmormântare.

625
00:52:01,999 --> 00:52:11,999
[Amândoi râd]

626
00:52:17,667 --> 00:52:19,834
Nu pot înțelege ce este
i s-a întâmplat tatălui.

627
00:52:19,834 --> 00:52:23,626
Ei bine, poate că are o problemă
timp găsind Justiţia de
Pace.

628
00:52:23,626 --> 00:52:24,999
El va fi aici.

629
00:52:24,999 --> 00:52:29,042
[Ambele deodată] Da.

630
00:52:29,042 --> 00:52:33,999
Nu domnule dreptate. Justiţie?

631
00:52:33,999 --> 00:52:38,709
Dacă suferiți de stomac acru,

632
00:52:38,709 --> 00:52:45,417
indigestie, reumatism,
sciatică sau lombago,

633
00:52:45,417 --> 00:52:51,042
sunt cele mai bune lucruri pe care le poți
intra in lume.

634
00:52:51,042 --> 00:52:53,751
Este putere.

635
00:52:53,751 --> 00:52:57,959
am sa spun.